"ce qui frappe le plus" ou "devil is (definitely) in the details"

Mais ce qui frappe le plus dans ce qui a émergé de l'analyse de la boîte noire, ce sont ces détails glaçants : “Dans les derniers moments avant la désintégration, l'enregistreur a capté les coups de poing et de pieds du capitaine contre la porte, les cris des passagers et le rythme calme et régulier de la respiration de Lubitz aux instants ultimes.” Toute l'horreur est là, “dans le souffle de la respiration de Lubitz”, écrit Philip Gourevitch. L'événement, quelles que soient les conclusions, dépasse l'entendement.