Troca de sms

Macacãozão: "Grande dilúvio!"

Eu: "Grande neura!"

Mumbombaim

Mumbai ou Bombaim? Bombai ou Mumbaim? Ou Bumba-aí?Ou Mombaqui?

Acho particularmente delicioso quando a actualidade de repente tem de centrar todas as atenções numa localidade cujo nome desconhece. Dá sempre resultados divertidos e é particularmente sádico ver a forma como os jornalistas chutam para canto ou fingem que não reparam porque assim pode ser que mais ninguém repare ou apenas como, assumida e simplesmente, dão bronca.

Querem exemplos? Espreitem o artigo de hoje do Público sobre os ataques na capital financeira da Índia (exemplo de chutar para canto). A jornalista começa por referir "Mumbai [o actual nome de Bombaim]" e a partir daí vai saltitando de um para o outro qual elefante de nenúfar em nenúfar. Tá mal. Tá errado. Ou um outro, agora os dois? Isto é o quê? Risque a opção correcta? Un-do-li-tá? Públicozinho, só te temos a ti *, marca a diferença por favor. E pela positiva, já agora.

E já agora, o serviço público:

"Em 1995, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade (Bombay) em favor da forma oficial marata मुंबई, transcrita como Mumbai (...).

Alguns argumentam que a forma inglesa Bombay (e, por conseguinte, a portuguesa Bombaim) representa uma atitude colonialista dos anglófonos e dos lusófonos, que teriam criado os termos Bombay e Bombaim, ao arrepio das formas nativas para o local. Os defensores da forma Bombaim em português salientam (...) que as versões Bombay e Bombaim são apenas adaptações da forma original marata (Mumbai), da mesma maneira que as línguas inglesa e portuguesa adaptaram para si o topónimo italiano Firenze (Florence e Florença, respectivamente), sem que se cogitasse de colonialismo neste caso."

Recordo ainda que algo semelhante se passou com Pequim, quando pediu oficialmente ao mundo mundial que adoptasse a forma Beijing em vez de Pequim (ou Pekin, Péquin, etc). O pedido fica feita mas cabe aos países decidir se o aceitam ou não, em função das regras e características da respectiva língua. Não vejo motivo para ser diferente neste caso, o problema é que mais uma vez ninguém decide nada na língua portuguesa - a não ser os brasileiros, claro está.

* E ao Expresso, claro...

AMEN!

Notas soltas sobre a minha incurável relação de amor/ódio com o Natal

Não é fácil de explicar...
E o próximo mês não vai ser fácil...

O dilema dos presentes!

Há momentos em que me apetece enfeitar a casa toda, comer bolo-rei, aprender a fazer filhoses e azevias... E depois há os momentos em que o simples acto de olhar para uma montra se torna doloroso!

Família unida... ou não!!

Não sou daquelas pessoas que adoram o Natal, que deliram com as iluminações, que vão em romaria ver a ávore de Natal da Zon (este ano é da Zon, não é?), mas também não me posso descrever como uma daquelas pessoas que só de ouvirem a palavra Natal têm q ir a correr para o psicólogo (ATENÇÃO: não tenho nada contra esta classe profissional! Que a minha rica mãezinha até fazia muita questão que eu tivesse estudado Psicologia...).

É uma relação de amor/ódio esta que desenvolvi com o Natal, como todos o conhecemos. E não há muito a fazer... Apenas esperar que passe... O Natal, e não o meu dilema, porque esse sei que já não se resolve!

Dos abraços...

Um atraso matinal não é, por norma, agradável, nem sinal de que o dia vai correr bem...

Mas, por vezes, alterar a nossa rotina, nem que seja por alguns minutos, permite-nos viver momentos especiais e boas coincidências.

Hoje foi um desses dias... Entrei esbaforida na primeira carruagem do metro, depois de o maquinista me ter visto a descer as escadas a correr e ter amavelmente esperado por mim. Ainda nem tinha recuperado o fôlego quando me apercebi que a pessoa que acabara de empurrar para evitar ficar esmagada entre as portas era a I.S.

A I.S. é uma daquelas amigas que mesmo quando estamos muito tempo sem nos ver, a cumplicidade está sempre lá, e preenche-nos de uma maneira incrível! A I.S. é uma amiga com quem troco sempre um daqueles abraços que nos aquece, mesmo numa manhã fria como a de hoje.

Gosto de abraços, gosto do teu abraço I.S.!

Há muito que não tinha uma segunda-feira tão produtiva

These boots are made for walking

O Dr Jivago passou por Bruxelas no fim de semana. E trouxe a Sibéria.

It's the weekend, stupid!

A Ilha dos Amores Infinitos - Daína Chaviano

E assim ficamos um pouco mais preenchidos... é o que sinto sempre que termino um livro.
Desta vez, não vou falar da história (porque corria o risco da Macaca distorcer tudo), vou apenas dizer que gostei muito.
Obrigado Ideafix pelo belo presente de aniversário e por me teres dado a conhecer Daína Chaviano.

Somos uns tristes

Ora vejam

Alzheimer auto-induzido

Passar dois dias inteiros a escrever (pensar, sonhar e respirar) sobre Alzheimer, neuropsicologia, medicamentos anticolinesterásicos, demências e gerontopsiquiatria...

... é para esquecer!!!

Em piloto automático

Há dias em que os temas que temos em mãos são tão interessantes e nos dão tanto prazer, que fazer uma notícia, um artigo ou uma reportagem não é simplesmente trabalhar... É escrever, é investigar, é interpretar, é ficarmos irremediavelmente zangados ou estupidamente felizes... É sentir!! É gostarmos e termos orgulho daquilo que fazemos!

E depois, há ou outros... Os dias em que ligamos o piloto automático e escrevemos por escrever, sem alma, sem magia, em que o martelar das teclas não é mais do que um ritmo mecânico e sem sentido... Hoje é um desses dias. Esta é uma dessas semanas...

Parabéns!

Falling Down

Falling Down, Joel Schumacher, 1993

"An unemployed defense worker frustrated with the various flaws he sees in society, begins to psychotically and violently lash out against them."


Lembro-me de ter visto este filme há mais de 15 anos. Não recordo os pormenores da história mas não esqueci a sensação de que aquilo podia acontecer a qualquer um. Um homem normal que um dia se passa com a injustiça da sociedade e começa a reagir à medida. Toca de encher de balas tudo o que lhe parece intolerável e que se fartou de suportar.

Ora e porque é que me lembrei disto agora, estarão vocês a pensar enquanto fecham a porta de casa a sete chaves e vão vestir o colete à prova de bala?

Estava eu à procura do NIB da minha conta bancária quando resolvi, estupidamente (PUM PUM PUM) consultar a "situação" do meu empréstimo, que contraí (sim, o mesmo verbo que se usa para as doenças) há precisamente 3 anos. Não querendo estar a escarrapachar a minha desgraça, posso dizer que descobri que estou neste momento a pagar a abater a anorética quantia de 50euros mensais. O resto são jurinhos. Money, money, money do meu suorzinho para o banquinho. O valor que me ROUBAM da conta todos os meses é na verdade 17 vezes superior ao que eu estou a abater. Em 3 anos de 17x50 abati 2000 euros de uma dívida que estará paga quando tiver bisnetos. E o meu país deixa. E o meu país dá-lhes a mão quando eles se vão abaixo.
Quando é que os bancos começaram a poder chular vergonhosamente as pessoas com o aval do Estado? Estamos a falar de uma casa, um bem essencial para que eu possa viver, trabalhar, produzir e contribuir para a sociedade. Quando é que se decidiu que era normal cerca de 80% da população (os outros 20% são donos de bancos que chulam os restantes 80%) viver com a corda na garganta por um bem essencial? Pior!!!Viver com a corda na garganta e com um pézinho dos bancos a empurrar para baixo a vida toda.
Chupistas. Depois não se admirem.

Awkwardness

Sentimento experimentado por quem sai de casa às 8h30 e percebe, 15 minutos depois, que a bainha das calças que demorou cerca de 2 horas a fazer afinal tem aproximadamente menos 3 cms do que o suposto. Pelo menos numa das pernas.

I'm in the mood for...

Endotermicus animalae

"Hibernação é um estado letárgico pelo qual muitos animais endotérmicos, em grande maioria de pequeno porte, passam durante o inverno, principalmente em regiões temperadas e árticas. Os animais mergulham num estado de sonolência e inatividade, em que as funções vitais do organismo são reduzidas ao absolutamente necessário à sobrevivência."

Então é isso, sou um animal endotérmico em hibernação.

Sabem aquela sensação reconfortante de descobrir justificação lógica para comportamentos pouco saudáveis em sociedade? Se não sabem é porque nunca viveram num país onde o sol é uma excentricidade.

Dêem-me uma gruta, por favor. Regresso lá para Março.